Этот сенегальский писатель родился 16 декабря 1946 года в Барньи (недалеко от Дакара). Сын мелкого торговца из города Сенегал, он начал свое обучение в местной школе изучения Корана, пока отец не перевел его и его брата во французскую школу.

Он изучал сестринское дело и в 1966 году получил свою первую работу, проработав в этой области до выхода на пенсию.

В 1968 году он женился на Марием, гувернантке, от которой у него родилось 7 детей, они жили в Руфиске, небольшой рыбацкой деревушке в 20 километрах от Дакара.

Его первому роману "Жизнь по спирали" (Life in a spirale) потребовалось восемь лет, чтобы быть опубликованным в Сенегале. Книга, в которой рассказывается о потреблении и незаконном обороте "ямбы" (местное название каннабиса) безработной молодежью, а также полицией и белыми людьми Сенегала, наделала много шума. Это привлекло внимание Gallimard, парижской редакции, опубликовавшей роман, который с тех пор изучают в сенегальских школах.

Его последняя работа, роман Mbëке ми, рассказывает об эмиграции сенегальской молодежи на небольших лодках, которые пытаются добраться до Канарских островов и оттуда продолжить свое путешествие в Европу.

Ндионе утверждает, что сначала создает свои романы на волофе, а затем переводит их на французский. Его рассказ под названием "Рамата" переведен на испанский.