Второй роман Д. Х. Лоуренса "Нарушитель" основан на трагической истории любви его подруги Хелен Корк и ее учителя игры на скрипке. Прочитав дневник мисс Корк, Лоуренс сначала посоветовал ей написать свою историю, а затем получил ее разрешение сделать это самому. За время, прошедшее между быстрой работой над первым черновиком весной и летом 1910 года и окончательной правкой в начале 1912 года, взгляд Лоуренса на Хелен Корк, а следовательно, и на ее историю, изменился. Рукопись сохранилась.