На празднике урожая дон Луис Бальдарама, владелец одного из крупнейших ранчо Калифорнии, собирается объявить о помолвке своего сына Одре с Изабеллой Чавес, дочерью соседнего дона по имени Мигель Чавес. Однако Одре планирует сбежать с Эролиндой Варгас, дочерью управляющего ранчо. Когда Одре признается Изабелле, что любит другую, она с радостью признается, что любит и кого-то еще. Одре и Эролина ускользают во время пира и встречаются в хижине, но их удивляет Селистино Варгас, который, полагая, что его дочь опозорена, стреляет в Одре. Думая, что его убили, вакеро Одре штурмуют дом дона Луиса, но Эролинда сдерживает их, пока Одре, просто раненая, не появляется и не усмиряет своих людей. Он целует Эролинду на их глазах, тем самым объявляя ее своей невестой.— AFI