В летней идиллии Лиллчёпинга разгорелась война между Красной и Белой розами. И в разгар драки старика Грена внезапно находят мертвым. Итак, главному сыщику Калле Миквисту приходится уехать.