Ульф думает, что это будет обычное лето. Едет к бабушке и родителям, купается в озере и дразнит брата. Но это не так, ведь этим летом он влюбится в Пию.