Каждый год в июне баварская домохозяйка Эльке Рихтер навещает семью в Галле, ГДР. Там она знакомится с другом семьи Грегором Полем, женатым плотником, и у них начинается роман. После того, как ее семья прекращает ежегодные визиты в связи с повышением мужа в должности при коммунистическом режиме, супружеская пара договаривается встречаться на другие праздники. После того, как горбачевская гласность привела к падению железного занавеса, все меняется, и Грегор решает эмигрировать в Канаду.