Читаем и смотрим
Гуси-лебеди
Емеля-дурак
Хеладос
Царевна-лягушка
Трагедия мстителя
The Revenger's Tragedy,
Женщины, остерегайтесь женщин
Women Beware Women,
Оборотень
The Changeling,
Красавица и чудовище
La Belle et la bête,
Philotas
Любовь к трём апельсинам
L’amore delle tre melarance,
Турандот
Turandot,
Минна фон Барнхельм, или Солдатское счастье
Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück,
Эмилия Галотти
Emilia Galotti,
Мисс Сара Сампсон
Miss Sara Sampson,
Натан Мудрый
Nathan der Weise,
Недоросль
Бедная Лиза
Mąż i żona
Pan Geldhab
Легенда о Сонной Лощине
The Legend of Sleepy Hollow,
Рип ван Винкль
Rip Van Winkle,
Исповедь англичанина, употребляющего опиум
Confessions of an English Opium-Eater,
Дьявол и Том Уокер
Devil and Tom Walker,
Damy i huzary
История о Калифе-Аисте
Die Geschichte vom Kalif Storch,
Лафертовская маковница
Маленький Мук
Die Geschichte vom kleinen Muck,
Об убийстве как одном из изящных искусств
On Murder Considered as one of the Fine Arts,
Трактир в Шпессарте
Das Wirtshaus im Spessart,
Холодное сердце
Das kalte Herz,
Чёрная курица, или Подземные жители
Вечера на хуторе близ Диканьки. Повести, изданные пасичником Рудым Паньком
Майская ночь, или Утопленница
Пропавшая грамота. Быль, рассказанная дьячком ***ской церкви
Сорочинская ярмарка
Pan Jowialski
Śluby panieńskie
Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка
Ночь перед Рождеством
Страшная месть
Горе от ума
Городок в табакерке
Конёк-Горбунок
Кордиан
Kordian. Część pierwsza trylogii. Spisek koronacyjny,
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем
Dożywocie
Вий
Записки сумасшедшего
Невский проспект
Портрет
Старосветские помещики
Нос
Конотопская ведьма
Конотопська відьма,
Anhelli
Zemsta
Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова
Балладина
Balladyna,
Лилла Венеда
Lilla Weneda,
The Village Blacksmith
Герой нашего времени
Учитель фехтования
Le Maître d'armes,
Fantazy
The Wreck of the Hesperus
Упырь
Демон
Женитьба
Игроки
Маскарад
Ревизор
Тарас Бульба
Хата за околицей
Chata za wsią,
Шевалье д'Арманталь
Le Chevalier d'Harmental,
Шинель
Испанский студент
The Spanish Student,
Ксёндз Марек
Ksiądz Marek. Poema dramatyczne w trzech aktach,
Дочь регента
Une Fille du Régent,
Женская война
La Guerre des femmes,
История Щелкунчика
Histoire d'un casse-noisette,
Корсиканские братья
Les Frères corses,
Три мушкетёра
Les Trois Mousquetaires,
Suspiria de profundis, составляющие продолжение «Исповеди англичанина, любителя опиума»
Suspiria De Profundis: Being a Sequel to the «Confessions of an English Opium-Eater»,
Двадцать лет спустя
Vingt ans après,
Королева Марго
La Reine Margot,
Ашик-Кериб
Бедные люди
Граф Монте-Кристо
Le Comte de Monte Cristo,
Графиня де Монсоро
La Dame de Monsoreau,
Двойник
Кавалер де Мезон Руж
Le Chevalier de Maison-Rouge,
Мёртвые души
Грозовой перевал
Wuthering Heights,
Обыкновенная история
Хозяйка
Эванджелина
Evangeline. A Tale of Acadie,
Ёлка и свадьба
Белые ночи
Дама с камелиями
La Dame aux Camélias,
Мэри Бартон
Mary Barton,
Слабое сердце
Чужая жена и муж под кроватью
Histoire de la Dame pâle
Неточка Незванова
Ожерелье королевы
Le Collier de la Reine,
Чёрный тюльпан
La Tulipe noire,
Крэнфорд
Cranford,
Откровения мистера Гаррисона
Mr Harrison's Confessions,
Венгерский набоб
Egy magyar nábob,
Фру Ингер из Эстрота
Fru Inger til Østeraad,
Песнь о Гайавате
The Song of Hiawatha,
Север и Юг
North and South,
Маленький герой
Соратники Иегу
Les Compagnons de Jéhu,
The Courtship Of Miles Standish
The Sin of a Father
Аленький цветочек
Брак в Манчестере
The Manchester Marriage,
Миледи Ладлоу
My Lady Ludlow,
Дядюшкин сон
Кавказский пленник
Обломов
A nagyenyedi két fűzfa
Terje Vigen
Князь Серебряный. Повесть времен Иоанна Грозного
Униженные и оскорблённые
Записки из Мёртвого Дома
Скверный анекдот
Борьба за престол
Kongs-Emnerne,
Зимние заметки о летних впечатлениях
Что делать?
Записки из подполья
Кузина Филлис
Cousin Phillis,
Луиза Сан-Феличе
La San-Felice,
Крокодил
Леди Макбет Мценского уезда
Приключения Алисы в Стране Чудес
Alice's Adventures in Wonderland,
Смерть Иоанна Грозного
Бранд
Brand,
Жёны и дочери
Wives and Daughters,
Игрок
Преступление и наказание
Пер Гюнт
Peer Gynt,
Петербургские трущобы
Генерал Топтыгин
Идиот
Обрыв
Приключения Ромена Кальбри
Romain Kalbris,
Союз молодёжи
De unges Forbund,
Вечный муж
На ножах
Бармаглот
Jabberwocky,
Бесы
Морж и Плотник
The Walrus and The Carpenter,
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье
Through the Looking Glass and What Alice Found There,
Робин Гуд — король разбойников
Le Prince des voleurs,
Eppur si muove. És mégis mozog a föld!
Eppur si muove - És mégis mozog a föld,
Бобок
Графиня Козель
Hrabina Cosel,
Кому на Руси жить хорошо
Очарованный странник
Брюль
Brühl,
Подросток
Борьба за Рим
Ein Kampf um Rom,
Кроткая
Охота на Снарка: Погония в восьми приступах
The Hunting of the Snark: An agony in eight fits,
Старое предание
Stara baśń,
Съёмный дом с привидениями
The Ghostly Rental,
Świeczka zgasła
Американец
The American,
Безымянный замок
Névtelen vár,
Столпы общества
Samfundets Støtter,
Философская история
Filosofská historie,
Четыре дня
Американки
An International Episode,
Без семьи
Sans famille,
Европейцы
The Europeans,
Daisy Miller
Кукольный дом
Et dukkehjem,
Братья Карамазовы
Вашингтонская площадь
Washington Square,
Женский портрет
The Portrait of a Lady,
Левша
Привидения
Gengangere,
The Point of View
Враг народа
En folkefiende,
Гуттаперчевый мальчик
Приваловские миллионы
The Author of Beltraffio
Дикая утка
Vildanden,
A lőcsei fehér asszony
Бостонцы
The Bostonians,
Дети подземелья
Rosmersholm
Слепой музыкант
У дороги
Ved vejen,
Сигнал
Человек на часах
The Reverberator
Женщина с моря
Fruen fra Havet,
Лгун
The Liar,
Над Неманом
Nad Niemnem,
Письма Асперна
The Aspern Papers,
Хам
Cham,
Говорящий кафтан
A beszélő köntös,
Четыре чёрта
Les Quatre Diables,
The Marriages
Гедда Габлер
Hedda Gabler,
Питер Иббетсон
Peter Ibbetson,
Пробуждение весны
Сага об Иёсте Бёрлинге
Gösta Berlings saga,
Сэр Эдмунд Орм
Sir Edmund Orme,
Ученик
The Pupil,
Owen Wingrave
Детство Тёмы
Макар Чудра
Пелеас и Мелисанда
Pelléas et Mélisande,
Подлинные образцы
The Real Thing,
Строитель Сольнес
Bygmester Solness,
Альбом каноника Альберика
Canon Alberic's Scrap-Book,
В семье
En famille,
Впотьмах
Золотая пора
The Golden Age,
Погубленные сердца
Lost Hearts,
Рождественский гость
Christmas Guest,
Серая Шейка
Маленький Эйолф
Lille Eyolf,
Мой спутник
Поп Чира и поп Спира
Pop Ćira i pop Spira,
Старинные чешские сказания
Старуха Изергиль
Там, внутри
Intérieur,
Трильби
Trilby,
Rozdzióbią nas kruki, wrony. Utwory powieściowe
The Altar of the Dead
Природа
Смерть богов (Юлиан Отступник)
Царевна
Царівна,
Glasses
The Way It Came
Афродита. Роман античных нравов
Aphrodite: Moeurs antiques,
Йун Габриэль Боркман
John Gabriel Borkman,
Комедиантка
Komediantka,
Молох
Осада Бестерце
Beszterce ostroma,
Роман больничной сиделки
Ludvigsbakke,
Трофеи Пойнтона
The Spoils of Poynton,
Жабуся
Żabusia,
Коновалов
Что знала Мэйзи
What Maisie Knew,
Чудесный доктор
В клетке
In the Cage,
Жёлтая роза
Sarga Rozsa: Pusztai Regeny a Krao,
Земля обетованная
Ziemia obiecana,
Олеся
Поворот винта
The Turn of the Screw,
Сизифов труд
Syzyfowe prace,
Бездомные люди
Ludzie bezdomni,
Белое Безмолвие
The White Silence,
Двадцать шесть и одна
Когда мы, мертвые, пробуждаемся
Når vi døde vågner,
Моя блестящая карьера
My Brilliant Career,
Предание о старом поместье
En herrgårdssägen,
Рассказ Иды
Ida regénye,
Северная Одиссея
An Odyssey of the North,
Сын Волка
The Son of the Wolf,
Фома Гордеев
Трое
Clementina
Mine-Haha, or On the Bodily Education of Young Girls
Дорогой ценой
Дорогою ціною,
Песня о Буревестнике
Dorothy Vernon of Haddon Hall
Sommerglæder
Иерусалим
Jerusalem,
Крылья голубки
The Wings of the Dove,
Мещане
На дне
Обезьянья лапка
The Monkey's Paw,
Четыре пера
The Four Feathers,
Деньги господина Арне
Herr Arnes penningar,
Зверь в чаще
The Beast in the Jungle,
Зов предков
The Call of the Wild,
Мужская верность
The Faith of Men,
Освобождение
Wyzwolenie,
Послы
The Ambassadors,
«Ты свистни, — тебя не заставлю я ждать...»
«Oh, Whistle, and I’ll Come to You, My Lad»,
Белый пудель
Граф Магнус
Count Magnus,
Золотая чаша
The Golden Bowl,
Клад настоятеля Томаса
The Treasure of Abbot Thomas,
Меццо-тинто
The Mezzotint,
Морской волк
The Sea-Wolf,
Номер 13
Number 13,
Ноябрьская ночь
Noc listopadowa,
После гонок
After the Race,
Сёстры
The Sisters,
Фата Моргана
Ясень
The Ash-Tree,
Ящик Пандоры
Pandora's box; a tragedy in three acts,
Дети Солнца
Золотой Каньон
All Gold Cañon,
Любовь к жизни
Love of Life,
Поединок
Рассказы рыбачьего патруля
Tales of the Fish Patrol,
Синяя птица
L'oiseau bleu,
Фонарик
Lucerna,
The Beloved Vagabond
The Morals of Marcus Ordeyne
Мальчуган
Botchan (坊っちゃん),
Неожиданное
The Unexpected,
Пелле-Завоеватель
Pelle the Conqueror,
Свадьба в деревне
Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande,
Серебряная коробка
The Silver Box,
The Broken Road
Гамбринус
До Адама
Before Adam,
Дорога
The Road,
Зона Замфирова
Zona Zamfirova,
Мать
Музыка
Musik,
«В воскресенье утром зелье собирала»
В неділю рано зілля копала...,
Весёлый уголок
The Jolly Corner,
Ветер в ивах
The Wind in the Willows,
Девушка с торфяного болота
Tösen från Stormyrtorpet,
Десять снов
夢十夜,
Железная пята
The Iron Heel,
Жизнь ненужного человека
История греха
Dzieje grzechu,
Костёр
To Build a Fire,
Потерянный лик
Lost Face,
Пробегающие мимо
Die Vorüberlaufenden,
Сансиро
三四郎,
Узник Бога
Isten rabjai,
Strife
Кусок мяса
A Piece of Steak,
Мартин Иден
Martin Eden,
Мужики
Chłopi,
Схватка
Strife,
A Romance of Wastdale
Simon the Jester
Вилла «Роза»
At the Villa Rose,
Правосудие
Justice,
Приключение
Adventure,
Хор Барчестерского собора
The Stalls of Barchester Cathedral,
Черный город
A fekete város,
Гранатовый браслет
Жизнь Матвея Кожемякина
Запах хризантем
Odour of Chrysanthemums,
Лютый зверь
The Abysmal Brute,
Мексиканец
The Mexican,
Мистер Хамфриз и его наследство
Mr. Humphreys and His Inheritance,
Подброшенные руны
Casting the Runes,
Розарий
The Rose Garden,
Телеграфист
Тени забытых предков
Тіні забутих предків,
Трактат Миддот
The Tractate Middoth,
Федько-Халамидник
Школьная история
A School Story,
Carnival
The Chink in the Armour:
The Daughter-in-law
The Trespasser
Верная река
Wierna rzeka,
Возница
Körkarlen,
Лошади не виноваты
Коні не винні,
Приговор
Das Urteil,
Сын солнца
A Son of the Sun,
The End of Her Honeymoon
Большой Мольн
Le Grand Meaulnes,
Весна
Kevade,
Джон Ячменное Зерно
John Barleycorn,
Жилец
The Lodger,
Записки Курносого Мефистофеля
История об исчезновении и возникновении
The Story of a Disappearance and an Appearance,
Кочан капусты
Kapsapea,
Лунная долина
The Valley of the Moon,
Разорённое гнездо
Раскіданае гняздо,
Толпа
The Mob a Play in Four Acts,
Чудесные приключения подмастерья Хлапича
Čudnovate zgode šegrta Hlapića,
Daughters of the Vicar
Аравия
Araby,
В День плюща
Ivy Day in the Committee Room,
В исправительной колонии
In der Strafkolonie,
Два рыцаря
Two Gallants,
Детство
Земля
Clay,
Император Португальский
Kejsarn av Portugallien,
Личины
Counterparts,
A Mother,
Милость Божия
Grace,
Мятеж на «Эльсиноре»
The Mutiny of the Elsinore,
Мёртвые
The Dead,
Несчастный случай
A Painful Case,
Облачко
A Little Cloud,
Пансион
The Boarding House,
Перед законом
Vor dem Gesetz,
Прусский офицер
The Prussian Officer,
Сердце
心 先生の遺書,
Смирительная рубашка
The Star Rover,
Сон
Ein Traum,
The Blind Man
Облако в штанах
Портрет художника в юности
A Portrait of the Artist as a Young Man,
Радуга в небе
The Rainbow,
Яма
Come Out of the Kitchen
В людях
Маленькая хозяйка большого дома
The Little Lady of the Big House,
Солнце–сват и Нева–невестушка
Sunce djever i Neva Nevičica,
The Sense of the Past
Братоубийство
Ein Brudermord,
Верхом на ведре
Der Kübelreiter,
Дитте - дитя человеческое
Ditte menneskebarn,
Как строилась китайская стена
Beim Bau der Chinesischen Mauer,
Майкл, брат Джерри
Michael, Brother of Jerry,
Молчание сирен
Das Schweigen der Sirenen,
Отчёт для академии
A Report to an Academy,
Сильнее смерти
Beyond,
The Early Life and Adventures of Sylvia Scarlett
Изгнанники
Exiles,
Первые и последние
The First and Last,
Цвет яблони
The Apple Tree,
Tickets, Please!
Дневник мистера Пойнтера
The Diary of Mr. Poynter,
Знак Зорро
The Curse of Capistrano,
Лето
Suvi,
На галерее
Up in the Gallery,
The White Stocking
Грязная игра
The Skin Game,
Женщины в любви
Women in Love,
Мальчик с рожками
Nukitsamees,
Царевич Алексей
Fanny and Annie
Одесские рассказы
Свадьба Тоотса
Tootsi pulm,
Семейный человек
A Family Man,
Windows
Верность
Loyalties,
Голодарь
Ein Hungerkünstler,
Детство Никиты
Дочь лошадника
The Horse Dealer's Daughter,
Птичка певчая
Çalıkuşu,
Супружеская чета
Das Ehepaar,
Улисс
Ulysses,
Kangaroo
The Captain's Doll
The Fox
Алые паруса
Аэлита
Блистающий мир
Дьяволиада
Король Матиуш Первый
Król Maciuś Pierwszy,
Мои университеты
Новая земля
Новая зямля,
Нора
Der Bau,
Певица Жозефина, или Мышиный народ
Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse,
Про это
Ташкент — город хлебный
Экипаж
L’Équipage,
The Boy in the Bush
Багровый остров
Будни
Argipäev,
Жил себе человек возле кладбища
There was a Man Dwelt by a Churchyard,
Канун весны
Przedwiośnie,
Крысолов
Dudaktan Kalbe: Bütün Romanları
Анна Снегина
Без заглавия
В назидание любопытным
A Warning to the Curious,
Вид с холма
A View from a Hill,
Дело Артамоновых
Минувшие дни
Ўтган кунлар,
Роковые яйца
Симон-музыкант
Сымон-музыка,
Собачье сердце (Чудовищная история)
Цемент
Шарлотта Лёвеншёльд
Charlotte Löwensköld,
Дни Турбиных
Замок
Das Schloss,
Зойкина квартира
На просторах жизни.
На прасторах жыцця,
Остров Погибших Кораблей
Победитель на деревянной лошадке
The Rocking Horse Winner,
Bir Kadın Düşmanı
John Thomas and Lady Jane
Бурьян
Бур'ян,
Гиперболоид инженера Гарина
Морфий
Семь шагов к Сатане
Seven Footprints to Satan,
Acımak
O dwóch takich, co ukradli księżyc
Анна Свэрд
Anna Svärd,
Бег (Восемь снов)
Бегущая по волнам
Восемнадцатый год
Гадюка
Дневная красавица
Belle de jour,
Любовник леди Чаттерли
Lady Chatterley's Lover,
Плачущий колодец
Wailing Well,
Упадок и разрушение
Decline and Fall,
Человек-амфибия
Я сам
Un De Baumugnes
Белая гвардия
Клоп
Песнь дороги
Pather Panchali: Song of the Road,
Прощай, всё это
Goodbye to All That,
Скорпион из алтаря
Mehrobdan chayon,
Человек внутри
The Man Within,
Школа
Regain
Баня
Дева и цыган
The Virgin and the Gypsy,
Кабала святош
Кондуит и Швамбрания
Мерзкая плоть
Vile Bodies,
Пётр Первый
Роксоляна. Жінка халіфа й падишаха (Сулеймана Великого), завойовника і законодавця
Роксоляна,
Замок Броуди
Hatter's Castle,
Fortune carrée
Jean le Bleu
The End of the Party
Гори, ведьма, гори
Burn, Witch, Burn!,
Домик в прерии
Little House,
Карьера Никодима Дызмы
Kariera Nikodema Dyzmy,
Маленький домик в Больших Лесах
Little House in the Big Woods,
Непокорённый
Aparajito, Yang tak Terkalahkan,
Стамбульский экспресс
Stamboul Train,
Company K
Барышни из Волчиков
Panny z Wilka,
Березняк
Brzezina,
Гран-Канария
Grand Canary,
Маленький фермер
Farmer Boy,
Мольер
Юнкера
Le chant du monde
Божественный Клавдий
Claudius the God,
Игра в убийство
A Man Lay Dead,
Перед восходом солнца
Пригоршня праха
A Handful of Dust,
Я, Клавдий
I, Claudius,
Аккомпаниаторша
Little House on the Prairie,
Звёзды смотрят вниз
The Stars Look Down,
Меня создала Англия
England Made Me,
Убийство в частной клинике
The Nursing Home Murder,
Doktor Murek zredukowany
Drugie życie doktora Murka
The Weather in the Streets
Белеет парус одинокий
Да здравствует фикус!
Keep the Aspidistra Flying,
Дама с букетом гвоздик
Lady with Carnations,
Золотой ключик, или Приключения Буратино
Иван Васильевич
Как я стрелял в слона
Shooting an Elephant,
Наёмный убийца
A Gun for Sale,
Постоялый двор «Ямайка»
Jamaica Inn,
Смерть в экстазе
Death in Ecstasy,
Час Дракона
The Hour of the Dragon,
Szatan z siódmej klasy
The Women
Воры как мы
Thieves Like Us,
Голова профессора Доуэля
Жизнь Клима Самгина
Знахарь
Znachor,
Приключения капитана Врунгеля
Скандал из-за Баси
Awantura o Basię,
Убийство в стиле винтаж
Vintage Murder,
Цитадель
The Citadel,
«Кто ты?»
Who Goes There?,
Брайтонский леденец
Brighton Rock,
Голуби из ада
Pigeons from Hell,
Каменный цветок
Малахитовая шкатулка
Маэстро, вы — убийца!
Artists in Crime,
Поручик Бенц
Ребекка
Rebecca,
Сенсация
Scoop,
Серебряное копытце
Смерть в белом галстуке
Death in a White Tie,
Старик Хоттабыч (первая редакция)
Театральный роман
Волшебник Изумрудного города
Глотнуть воздуха
Coming Up for Air,
Гроздья гнева
The Grapes of Wrath,
Десница великого мастера
Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви
Дневник пани Ганки
Pametnik pani Hanki,
Доверенное лицо
The Confidential Agent,
Листопад
Yaprak Dökümü,
Ночные бдения
Vigil in the Night,
Поминки по Финнегану
Finnegans Wake,
Профессор Вильчур
Profesor Wilczur,
Прощай, Берлин
Goodbye to Berlin,
Смерть ростовщика
У Серебряного озера
By the Shores of Silver Lake,
Чук и Гек
Szaleństwa Panny Ewy
The White Cliffs
Блистательные годы
The Valorous Years,
Долгая зима
The Long Winter,
Мастер и Маргарита
Сердце — одинокий охотник
The Heart Is a Lonely Hunter,
Сила и слава
The Power and the Glory,
Смерть в баре
Death at the Bar,
Снежный гусь
The Snow Goose,
Тимур и его команда
Шхуна "Колумб"
Эгле — Королева ужей
Eglė žalčių karalienė,
The Monarch of the Glen
The Wife of Martin Guerre
Ариэль
Городок в прерииr
Little Town on the Prairie,
Ключи от Царства
The Keys of the Kingdom,
Логика
Reason,
Отражения в золотом глазу
Reflections in a Golden Eye,
Письма Баламута
The Screwtape Letters,
Приход ночи
Nightfall,
Французова бухта
Frenchman's Creek,
Хмурое утро
The Just And The Unjust
И побольше флагов
Put Out More Flags,
Quinta colonna
The Black Angel
These Happy Golden Years
«После вас, милейший Альфонс»
After You, My Dear Alphonse,
Ведомство страха
The Ministry of Fear,
Голодная гора
Hungry Hill,
Двенадцать месяцев
Мисс Прайс и волшебные каникулы
The Magic Bed Knob; or, How to Become a Witch in Ten Easy Lessons,
Цветная схема
Colour Scheme,
Green Dolphin Country
Green Dolphin Street,
Герой Стивен
Stephen Hero,
Юные годы
The Green Years,
Focus
Возвращение в Брайдсхед
Brideshead Revisited,
Консервный ряд
Cannery Row,
Лес богов
Dievų miškas,
Метла и костёр
Bonfires and Broomsticks,
Осужденные души
Сын полка
Убитая в овечьей шерсти
Died in the Wool,
Аллея кошмаров
Nightmare Alley,
В окопах Сталинграда
Знаменитый сыщик Калле Блюмквист
Mästerdetektiven Blomkvist,
Король без развлечений.
Un roi sans divertissement,
Мать Иоанна от Ангелов
Matka Joanna od Aniołów,
Осторожно, злая собака!
Beware of the Dog,
Повесть о настоящем человеке
Тайна Лунной Долины
The Little White Horse,
Участница свадьбы
The Member of the Wedding,
Whisky Galore
Все мои сыновья
All My Sons,
Жемчужина
The Pearl,
Заблудившийся автобус
The Wayward Bus,
Занавес опускается
Final Curtain,
Как потерялся робот
Little Lost Robot,
Незабвенная
The Loved One,
Сердце Бонивура
Кошкин дом
Лотерея
The Lottery,
Пари
Man From the South,
Происшествие в Оттербери
The Otterbury Incident,
Путь Шеннона
Shannon's Way,
Суть дела
The Heart of the Matter,
Тропою грома
The path of thunder,
1984
Крошка Нильс Карлсон
Nils Karlsson-Pyssling,
Наваждение
The Daemon Lover,
Открытая книга
Ромул Великий
Romulus der Grosse,
Сильные души
Les âmes fortes,
Смерть коммивояжера
Death of a Salesman,
Снова о детях из Бюллербю
Mera om oss barn i Bullerbyn,
Третий
The Third Man,
Come Back, Little Sheba
Sunshine
Большая родня
Велика рідня,
Гость
The Sojourner,
Испанский садовник
The Spanish Gardener,
Летние люди
The Summer People,
Ослиное чудо
The Small Miracle,
Очарованный принц
Поезд во власти инерции
De trein der traagheid,
Сын рыбака
Zvejnieka dēls,
Я, робот
I, Robot,
Akşam Güneşi
Camilla Dickinson
Академия
Foundation,
Баллада о печальном кафе
The Ballad of the Sad Cafe,
Гусар на крыше
Le Hussard sur le toit,
Дегустатор
Taste,
Знаменитый сыщик Калле Блюмквист рискует
Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt,
Кашмирская песня
Конец одного романа
The End of the Affair,
Королевство Кривых Зеркал
Моя кузина Рейчел
My Cousin Rachel,
Отныне и вовек
From Here to Eternity,
Приключения Чиполлино
Il romanzo di Cipollino,
Часовой
The Sentinel,
Весело живётся в Бюллербю
Bara roligt i Bullerbyn,
Всё время мира
All the Time in the World,
Добывайки
The Borrowers,
Доля секунды
Split Second,
К востоку от Эдема
East of Eden,
Кожа
Skin,
Письма к Милене
Briefe an Milena,
Поцелуй меня ещё, незнакомец
Kiss Me Again, Stranger,
Птицы
The Birds,
Самородок
The Natural,
Снежинка
Snowflake,
Судья и палач
Der Richter und sein Henker,
Madeline's Rescue
Picnic
The Echoing Grove
Агнец на заклание
Lamb to the Slaughter,
Волшебная шкатулка
Вычеркнутый из жизни
Beyond This Place,
Девять миллиардов имён Бога
The Nine Billion Names of God,
Защитники
The Defenders,
Зуд седьмого года
The Seven Year Itch,
Иди, вещай с горы
Go Tell It on the Mountain,
Конец детства
Childhood's End,
Подозрение
Der Verdacht,
Полный расчёт
Paycheck,
Смерть - мое ремесло
Der Tod ist mein Beruf,
Стальные пещеры
The Caves of Steel,
Страж-птица
Watchbird,
Суровое испытание
The Crucible,
Унылый незнакомец
The Hanging Stranger,
Человек, который сажал деревья
L’homme qui plantait des arbres Подробнее на livelib.ru: https://www.livelib.ru/author/11378-zhan-zhiono,
Яд
Poison,
His Name Was Death
Love of Seven Dolls
The Amen Corner
The Bad Seed
Благостный четверг
Sweet Thursday,
Блюз Сан-Франциско
San Francisco Blues,
За дверцей
Beyond the Door,
Команда корректировки
Adjustment Team,
Мио, мой Мио!
Mio, min Mio,
Неизвестный солдат
Tuntematon Sotilas,
Повелитель мух
Lord of the Flies,
Птичье гнездо
The Bird's Nest,
Хрустальный склеп
The Crystal Crypt,
Auntie Mame: An Irreverent Escapade
Bus Stop
Вид с моста
A View from the Bridge,
Воспоминание о двух понедельниках
A Memory of Two Mondays,
Выигрыш
Loser Takes All,
Грек ищет гречанку
Grieche sucht Griechin. Eine Prosakomödie,
Добывайки в поле
The Borrowers Afield,
Звезда
The Star,
На росстанях
На ростанях,
Офицеры и джентльмены
Officers and Gentlemen,
Тихий американец
The Quiet American,
Форель и Фемида
Scales of Justice,
Madeline and the Bad Hat
Madeline's Christmas
Авария. Почти правдоподобная история
Die Panne. Eine noch mögliche Geschichte,
В дороге
On the Road,
Визит старой дамы
Der Besuch der alten Dame,
Мёртвое прошлое
The Dead Past,
Невестка
Нявестка,
Обнажённое солнце
The Naked Sun,
Особое мнение
The Minority Report,
Охотничьи усмешки
Мисливськi усмiшки та інші оповідання,
Смерть травы
The Death of Grass,
Beat Generation
By Love Possessed
Ice Cold in Alex
Some Came Running
Батальоны просят огня
Блюз Сонни
Sonny's Blues,
Золотые туфельки
Козёл отпущения
The Scapegoat,
Медная бабочка
The Brass Butterfly,
Муха
The Fly,
Мыс страха
Cape Fear,
Помощник
The Assistant,
Теплица
The Potting Shed,
Томасина
Thomasina, the Cat Who Thought She Was God,
All the Rivers Run
Madeline and the Gypsies
Panna z mokrą głową
Whistle Down the Wind
Аир
Tatarak,
В круге первом
Волшебный бочонок
The Magic Barrel,
Все грехи мира
All The Troubles of the World,
Дети с улицы Бузотеров
The Children on Troublemaker Street,
Джамиля
Жамийла,
Лев
Le lion,
Обещание
Das Versprechen,
Очки в золотой оправе
Gli occhiali d'oro,
Подземные
The Subterraneans,
Северный свет
The Northern Light,
Цветы для миссис Харрис
Flowers for Mrs. Harris,
Четвёртый комод Чиппендейла
Parson's Pleasure,
Mexico City Blues
Джельсомино в Стране лжецов
Gelsomino nel paese dei bugiardi,
Добывайки на реке
The Borrowers Afloat,
Здесь под северной звездою…
Täällä Pohjantähden alla 1,
Маточное молочко
Royal Jelly,
Миссис Биксби и полковничья шуба
Mrs. Bixby and the Colonel's Coat,
Отдалённый гром
Ashani Sanket,
Последние залпы
Призрак дома на холме
The Haunting of Hill House,
Рождение катастрофы
Genesis and Catastrophe,
Убить пересмешника…
To Kill a Mockingbird,
Учителю — с любовью
To Sir, with love,
Хлеб и соль
Хліб і сіль,
Хозяйка пансиона
The Landlady,
Денискины рассказы
Жизнь и судьба
Здесь под северной звездою… Книга 2
Täällä Pohjantähden alla 2,
Излом времени
A Wrinkle in Time,
По тонкому льду
Я, бабушка, Илико и Илларион
მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი,
Джеймс и гигантский персик
James and the Giant Peach,
Добывайки в воздухе
The Borrowers Aloft,
Древо Иуды
The Judas Tree,
Зима тревоги нашей
The Winter of Our Discontent,
Исследуя горе
A Grief Observed,
Лотта с улицы Бузотёров
Lotta på Bråkmakargatan,
Тополек мой в красной косынке
Кызыл жоолук жалжалым; Делбирим,
Третья ракета
Фронтовая страница
Здрада,
Юзефина
Josefin,
Täällä Pohjantähden alla 3
Биг Сур
Big Sur,
Гарантия безопасности
Fail-Safe,
Другая страна
Another Country,
Женщина в песках
Иду на грозу
Мы живём в замке
We Have Always Lived in the Castle,
Остров
L’Ile,
Первый учитель
Биринчи мугалим,
Письмо королю
De zevensprong,
Путешествие с Чарли в поисках Америки
Travels with Charley in Search of America,
Рука в перчатке
Hand in Glove,
Сад Финци-Контини
The Garden of the Finzi-Continis,
Физики
Die Physiker,
Хуго и Юсефин
Hugo och Josefin,
Я вижу солнце
მე ვხედავ მზეს,
The Group
Альпийская баллада
Альпійская балада,
Город и псы
La ciudad y los perros,
Девушки со скромными средствами
The Girls of Slender Means,
Жемчужина на дне
Perlička na dně,
Материнское поле
Саманчынын жолу,
Одна ночь
Адна ноч,
Случай на станции Кочетовка
Тени исчезают в полдень
Тронка
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Утопленница
The Drowner,
Blues for Mister Charlie
The Diaries of Franz Kafka
The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds
Дети стеклодува
Glasblåsarns barn,
Западня
Пастка,
Могучая волна
Мёртвая вода
Dead Water,
Одинокий мужчина
A Single Man,
После грехопадения
After the Fall,
Семь подземных королей
Симулакрон-3
Simulacron-3,
Чужое лицо
他人の顔,
Это случилось в Виши
Incident at Vichy,
Дюна
Dune,
Поезда под пристальным наблюдением
Ostre sledovan vlaky,
Раскрашенная птица
The Painted Bird,
Реклама дома, в котором я больше не хочу жить
Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet,
Hugo
Волшебный палец
The Magic Finger,
Комедианты
The Comedians,
Мастер
The Fixer,
Мы вам всё припомним
We Can Remember It for You Wholesale,
Прорыв
The Breakthrough,
Прощай, Гульсары!
Торт в небе
La torta in cielo,
Christy
Кошмарный случай
A Shocking Accident,
Пикник у Висячей скалы
Picnic at Hanging Rock,
Сделка
The Arrangement,
Я, ты, он и телефон
Mən, sən, o və telefon,
Come Along With Me
The Night Daddy
Nattpappan,
Записки серого волка
Мечтают ли андроиды об электроовцах?
Do Androids Dream of Electric Sheep?,
Огненный бог марранов
Раковый корпус
Силуэты на пересечённой местности
Figures in a Landscape,
Цена
The Price,
А зори здесь тихие…
Горячий снег
Дзори Миро
Ձորի Միրոն,
Круглянский мост
Круглянскі мост,
Мессия Дюны
Dune Messiah,
Посейдон
The Poseidon Adventure,
Путешествия с тётушкой
Travels with My Aunt,
Сотников
Сотнiкаў,
Убик
Ubik,
Белый пароход
Вечный зов
Жив ещё Эмиль из Лённеберги!
Än lever Emil i Lönneberga,
Избавление
Deliverance,
Не оглядывайся
Don't Look Now,
Реквием каравану PQ-17
Садовник
Being There,
Фантастический мистер Фокс
Fantastic Mr. Fox,
Addie Pray
The First Four Years
The Tenants
Визит к Минотавру
Хатынская повесть
Чужие страсти.
Svetimos aistros,
Я обслуживал английского короля
Obsluhoval jsem anglického krále,
Я тоже умею кататься на велосипеде
Visst kan Lotta cykla,
Ёжик в тумане
Дожить до рассвета
Дажыць да світання,
Обитатели холмов
Watership Down,
Чарли и огромный стеклянный лифт
Charlie and the Great Glass Elevator,
Белый сайгак
Братья Львиное сердце
Bröderna Lejonhjärta,
Не стреляйте белых лебедей
Почётный консул
The Honorary Consul,
Свидание с Рамой
Rendezvous with Rama,
Семь суббот на неделе
Eine Woche voller Samstage,
Человек-ящик
箱男 [Hako otoko],
Postřižiny
The Continuous Katherine Mortenhoe
В списках не значился
Воспоминания выжившей
The Memoirs of a Survivor,
Если Бийл-стрит могла бы заговорить
If Beale Street Could Talk,
Защищённые мужчины
Les Hommes protégés,
Кэрри
Carrie,
Мир Дикого Запада
Westworld,
Пролейтесь, слёзы...
Flow My Tears, the Policeman Said,
Lavoura Arcaica
Берег
Волчья стая
Воўчая зграя,
Дэнни — чемпион мира
Danny the Champion of the World,
Его батальон
Яго батальён,
Ночью на белых конях
Нощем с белите коне,
Ранние журавли
Старомодная комедия
Двухсотлетний человек
The Bicentennial Man and Other Stories,
Дети Дюны
Children of Dune,
Кристофер и ему подобные
Christopher and His Kind,
Fortune de France
Горнило
Помутнение
A Scanner Darkly,
Попутчик
The Hitch-Hiker,
Поющие в терновнике
The Thorn Birds,
Слишком шумное одиночество
Too Loud a Solitude,
Чудесная история Генри Шугара
The Wonderful Story of Henry Sugar,
Чумные псы
The Plague Dogs,
Я — болван
I Am the Cheese,
Навозный жук летает в сумерках...
Tordyveln flyger i skymningen...,
Огромный Крокодил
The Enormous Crocodile,
Пойти и не вернуться
Пайсцi i не вярнуцца,
Праздники подснежников
Slavnosti sněženek,
Цементный сад
The Cement Garden,
Человеческий фактор
The Human Factor,
Враг мой
Enemy Mine,
Выбор Софи
Sophie's Choice,
В ожидании варваров
Waiting for the Barbarians,
Доктор Фишер из Женевы, или Ужин с бомбой
Doctor Fischer of Geneva or The Bomb Party,
И в субботу Субастик вернулся
Am Samstag kam das Sams zurück,
И дольше века длится день…
Temp record,
Игра на время
Playing for Time,
Свинтусы
The Twits,
Фотофиниш
Photo Finish,
Шестой этаж пятиэтажного дома
Беш мяртябяли евин алтынджы мяртябяси,
Бог-Император Дюны
God Emperor of Dune,
Волшебное лекарство Джорджа
George's Marvellous Medicine,
Горькая луна
Lunes de Fiel,
Зло
Evil,
Компромисс
Сесилия Агнес - странная история
Agnes Cecilia – en sällsam historia,
Спокойной ночи, мистер Том
Goodnight Mister Tom,
Чучело
Бандитские стихи
Revolting Rhymes (poems),
Знак беды
Знак бяды,
Зона
Космическая одиссея 2010
2010: Odyssey Two,
Новые веснушки для Субастика
Neue Punkte für das Sams,
Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка
Rita Hayworth and the Shawshank Redemption,
Сияние
The Shining,
The Bumblebee Flies Anyway
Ведьмы
The Witches,
Заповедник
Bright Lights, Big City
Еретики Дюны
Heretics of Dune,
Завтра была война
Белый шум
White Noise,
Десятый
The Tenth Man,
Капитул Дюны
Chapterhouse: Dune,
Justiz,
Карьер
Кар'ер,
Оно
It,
Ходячий замок
Howl's Moving Castle,
Oscar and Lucinda
В тумане
У тумане,
Матильда
Matilda,
Посёлок
Триподы
The Tripods,
Неоновая библия
The Neon Bible,
Оз: Возвращение в Изумрудный город
Dorothy of Oz,
Остаток дня
The Remains of the Day,
Сила личности
The Power of One,
Тине
Tine,
The Lieutenant Died Last
Парк юрского периода
Jurassic Park,
Кони, кони...
All the Pretty Horses,
Молот Господень
The Hammer of God,
Позитронный человек
The Positronic Man,
1900. Легенда о пианисте
Novecento,
Batorsag and Szerelem
In the Time of the Butterflies
Snow Falling on Cedars
The Palace Thief
The last Yankee
Какое надувательство!
What a Carve Up!,
Разбитое стекло
Broken Glass,
Зелёная миля
The Green Mile,
Мемуары гейши
Memoirs of a Geisha,
Часы
The Hours,
Бесчестье
Disgrace,
Sotaromaani: Tuntemattoman sotilaan käsikirjoitusversio
Жизнь Пи
Life of Pi,
Искупление
Atonement,
Дом семи женщин
A casa das sete mulheres,
Субастик в опасности
Sams in Gefahr,
We Ate the Children Last
Старикам тут не место
No Country for Old Men,
Sams im Glück
Регламент сайта
Правообладателям
Об экранизации
Контакты: info@kino-version.ru
Главная
